Si hay alguien que se interese en estas fechas, me hablaron de una empresa minera aquí en Guanajuato que necesitan una traducción del español al inglés de...
Compartimos la siguiente información por si hay interesados en asistir al seminario, o tener una excusa para vacacionar en Playa del Carmen. Saludos José...
Colegas: Recibí hace ayer esta invitación a un Congreso en España. Aprovecho también para dar la bienvenida a los nuevos participantes en este foro. ...
Amigos lengüilistos. Estoy traduciendo un documento sobre videojuegos y en una lista de equipos tengo "PC or laptop computer" y según se y de acuerdo con mi ...
Guadalupe Sanchez
guadalupesanchez63@...
2 de Mar, 2008 7:40 pm
269
Lupita: Me da mucho gusto verte por acá. En realidad, el inglés no es del todo correcto. Una "laptop" es también una PC en inglés. Sugiero que pongas "una...
Gracias por tu respuesta, Salva, y también por conectarme al grupo. Feliz domingo. Lupita. ... Gracias por tu respuesta, Salva, y también por conectarme al...
Guadalupe Sanchez
guadalupesanchez63@...
2 de Mar, 2008 8:07 pm
272
Muchas gracias por tu respuesta, Josée Lupita. ... Muchas gracias por tu respuesta, Josée Lupita. El día 2/03/08, Josée Bayeur < joseebayeur@... >...
Guadalupe Sanchez
guadalupesanchez63@...
2 de Mar, 2008 8:09 pm
273
Colegas: Recibí esto eun una lista. Salvador Virgen ... salvador@... salvador.virgen@... Colegas: Recibí esto eun una lista. Salvador Virgen ...
Hola, yo lo resumiría en "computadora", si tenés que ser más específica, "de escritorio". saludos ... Hola, yo lo resumiría en "computadora", si tenés...
Ariadna Levi
ariadnalevi@...
3 de Mar, 2008 1:32 pm
275
Hola, Soy Alicia, PC= Personal Computer, a small digital computer whose central processing unit is a microprocessor designed to be used by one person at a time...
Hola , tengo entendido que todas son personal computers, incluso una MAC. lo que la hace diferente a la MAC de otras, ya sea de desktop o laptop es el sistema...
Ariadna Levi
ariadnalevi@...
3 de Mar, 2008 3:59 pm
277
Si, exactamente, creo que a menos que se especifique que estas hablando de una MAC, entonces si ya tendrias que agregar eso. En lo personal, no me gusta...
Muchas gracia spor el glosario! Siempre es util. A mi me gusta bastante el tema de la computacion, aunque no me dedico a eso, pero siempre se puede preguntar. ...
Ariadna Levi
ariadnalevi@...
3 de Mar, 2008 4:15 pm
279
Hola colegas A continuación, les mando una advertencia tomada de la excelente lista LatAmTrad: Este es el listado actualizado de agencias poco confiables...
Gracias, Michel, por la joyita. Y sí, son bastantes, hay que andarse con cuidado. No ví ninguna de México, qué bueno. Saludos cordiales. Lupita. ... ...
Guadalupe Sanchez
guadalupesanchez63@...
3 de Mar, 2008 11:22 pm
281
Microsoft Word tiene una amplia gama de herramientas que pueden facilitarnos la vida a los traductores; pero que no las utilizamos sencillamente porque no...
Colegas: Un enlace a El País, de España. Umberto Eco publica 'Decir casi lo mismo' (editorial Lumen), sobre su experiencia como traductor de 'Exercises de...
Vaya! son muchas! pero muchas gracias por la información. Saludos cordiales Guadalupe Sanchez <guadalupesanchez63@...> escribió: Gracias, Michel, por...
Hola, alguien me puede dar informes sobre el diplomado en traducción jurÃdica a distancia de la OMT? He escrito y hablado a las oficinas y no he tenido. ...
El presente aviso es para los participantes de esta lista que son TAMBIÉN miembros de la OMT. Estimados miembros de la OMT: Los invitamos a que pasen al...
Hola Salvador, gracias por el mail. Me gustaria pagar la membresia para poder figurar en la pagina de nuevo. Tenes los datos? Gracias y saludos desde Puerto...
Ariadna Levi
ariadnalevi@...
9 de Abr, 2008 12:38 am
289
Salvador, hola. Me permito actualizar mis datos como sigue: Cel: (312) 943 9445 E-mail: guadalupesanchez63@... Muchas gracias y saludos cordialísimos. ...
Guadalupe Sanchez
guadalupesanchez63@...
9 de Abr, 2008 3:44 am
290
Me gustaria saber en donde puedo actualizar mis datos? Aqui mismo? Ahora radico en Dallas Texas y admas necesito saber como renovar la membresia. Bertha...
Mi nombre es Alicia Wright, por el momento NO soy miembro de la OMT, pero me gustaria tener mas informacion. Actualmente vivo en Arkansas, USA, trabajo en una...
Colegas: Hace un rato recibí esta invitación. Como hay algunos traductores que también son maestros de inglés, probablemente les interesará. Paso esta...
Periódico El País Javier Marías, con una prolífica carrera a sus espaldas, formaliza el domingo su ingreso en la RAE Javier Marías, uno de los escritores...
